翡翠ABC，并不是指翡翠的级别，而是指翡翠是否经过人工处理，A货翡翠为纯天然翡翠，B货翡翠为充酸洗漂白、充胶的翡翠， C货翡翠是指经过染色的翡翠。

 

        翡翠的分级是通过翡翠的颜色、透明度、质地、瑕疵等来综合判断翡翠品质好坏，与ABC货是两个不同的概念。翡翠分级的国标标准已经出台，但实际上，由于市场认可度不高，国内现在基本上没有哪家公司，或鉴定机构正式开始对翡翠进行分级。

        如何看待翡翠的种水？

 

        胡学年：种是指翡翠的结构和构造，是翡翠质量的重要标志，可以理解成种类。常见的有玻璃种、冰种和糯种，此外还有油青种、白地青种、福禄寿种、紫罗兰和紫青玉、豆种、墨玉、翡色种、乾青种及铁龙生种等。水头指的是透明度或水润程度，也对翡翠美观有重要影响。俗话说，“内行看水头，外行看颜色”。影响透明度的因素有颗粒的粗细和边界、颜色的深浅，看上去晶莹剔透，很水灵，娇艳欲滴的为上品。

 

        目前发现市场上翡翠、红蓝宝石等都存在被优化处理过的情况，和田玉是否也有存在这种情况，如何鉴别？

 

        市面上和田玉多数都是天然的，但不排除少量经过后期优化处理。目前所知道的处理手法主要有染色和“做旧”两类。染色即做假皮，有的是采用化学方法，用一些化学药剂如高锰酸钾来染色，有的是采用直接烧的方法，有的甚至还用几种方法相结合。目前来说，真皮和假皮的鉴定是一个难题，只能在实验室里通过多种仪器综合鉴定。“做旧”即仿古玉。通常用来“做旧”的都是质量比较差的玉石，行业里有一句话，“好玉不仿古”，本身品质好的玉，价格也不低，如果偏要拿去仿古，反而降低了它的价值。仿古玉的鉴别往往要借助文物鉴定专家，从表面浸色、造型、雕工、刀法等方面去区分。（山东省黄金珠宝饰品商会）